fa ارزیابی روایی پایایی نسخه فارسی پرسشنامه الگوی مصرف حشره کش‌های خانگی عمومى General پژوهشي Research <div style="text-align: justify;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">زمینه و هدف:</span></span></span></strong><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;"> در بررسی خطر پذیری افراد جامعه در ارتباط با مسمومیت‌های ناشی از مصرف حشره کش‌ها به ابزاری عملی و اثر بخش جهت ارزیابی این حشره کش‌ها نیازمند است. بنابراین در مطالعه حاضر </span></span><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">به بررسی پایایی و روایی </span></span><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">ارزیابی</span></span> <span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">الگوی مواجهه افراد به حشره کش‌ها </span></span><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">پرداخته شده است. </span></span><br> <strong><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">روش بررسی</span></span></strong><strong><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">:</span></span></strong> <span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">در این مطالعه پس از انجام روایی ترجمه نسخه نهایی پرسشنامه طی بررسی روایی محتوا و صوری براساس توافق صاحب نظران متناسب با جمعیت مورد مطالعه آماده گردید. در گام بعدی روایی پایایی مطالعه مورد بررسی قرار گرفت. بخش روایی همگرا مطالعه از طریق پانل خبرگان با مشارکت 6 نفر از متخصصین بهداشت محیط، حشره شناسی پزشکی، پزشک عمومی و اپیدمیولوژی دانشگاه علوم پزشکی تهران صورت گرفت. نهایتا نسخه پایایی پرسشنامه در دو مرحله آزمون و باز آزمون با فاصله زمانی 14 روز و با مشارکت 40 نفر از ساکنین شهر تهران مورد آزمون قرار گرفت.</span></span> <strong><span style="color:black;"><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;"></span></span></span></strong><br> <strong><span style="color:black;"><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">یافته‌ها: </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">نتایج </span></span></span><span dir="LTR"><span style="color:black;"><span style="font-family:Times New Roman,serif;">R-CVI</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;"> و </span></span></span><span dir="LTR"><span style="color:black;"><span style="font-family:Times New Roman,serif;">C-CVI</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;"> برای صد درصد آیتم‌ها خوب و بین 0/91 تا 0/97 بود. شاخص کل </span></span></span><span dir="LTR"><span style="color:black;"><span style="font-family:Times New Roman,serif;">CVI</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;"> برای کل پرسشنامه از نظر تناسب و شفافیت بین 0/75 تا 1 متغیر بود. از طرف دیگر مقدار ضریب کل کاپا برای پایایی پرسشنامه نیز بین 0/89 تا 1 به‌دست آمد. </span></span></span><br> <strong><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">نتیجه‌گیری</span></span></strong><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">: با توجه به دارا بودن سطح روایی و پایایی قابل ‌قبول، نسخه فارسی این پرسشنامه ابزار معتبری است که می‌تواند در بررسی خطرپذیری استفاده از حشره کش‌ها و ارتباط آن با مصدومیت‌های مختلف در جمعیت ایران بکار رود. </span></span><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;"></span></span></div> <div style="text-align: justify;"><strong>Background and Objective:</strong> In assessing the risk of community related poisonings due to insecticide use a practical and effective tool is needed to evaluate insecticides Therefore, the present study aimed to investigate the reliability and validity of exposure patterns to insecticides.<br> <strong>Materials and Methods</strong>: In this study, after performing validity, translation of the final version of the questionnaire was prepared based on the agreement of experts in accordance with the study population. In the next step, the reliability validity of the study was investigated. Finally, the questionnaire reliability was evaluated by test-retest method at a 14-day interval with the participation of 40 resident of Tehran city.<br> <strong>Results:</strong> &nbsp;The results of R-CVI and C-CVI were evaluated as good for all of items (between 0.91 and 0.97). The total CVI index for the whole questionnaire ranged from 0.75 to 1 in terms of proportion and transparency. On the other hand, the total coefficient of kappa for reliability of the questionnaire was obtained between 0.89 and 1.<br> <strong>Conclusion: </strong>Considering the acceptable validity and reliability level of the Persian version, this questionnaire is a valid tool and can be applied to assess the risk of insecticide use and its associated injuries in the Iranian population<strong>. </strong><span dir="RTL"></span></div> روایی و پایایی, الگوی مصرف, حشره‌کش خانگی Validity and reliability, Using pattern, Household insecticides 247 260 http://ijhe.tums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-2452-1&slc_lang=fa&sid=1 Naseh Shalyari ناصح شالیاری Naseh.shalyari@gmail.com No Department of Environmental Health Engineering, School of Public Health, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran گروه مهندسی بهداشت محیط، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران Ramin Nabizadeh رامین نبی زاده rnabizadeh@gmail.com No Department of Environmental Health Engineering, School of Public Health, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran AND Center for Air Pollution Research, Institute for Environmental Research, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran گروه مهندسی بهداشت محیط، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران و مرکز تحقیقات آلودگی هوا، پژوهشکده محیط‌ زیست، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران Mohsen Vijeh محسن ویژه Mohsen.vighe@gmail.com Yes Maternal, Fetal, and Neonatal Research Center, Institute of Maternal Health, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran AND Department of Epidemiology and Environmental Health, Faculty of Medicine, Juntendo University, Tokyo, Japan مرکز تحقیقات مادر، جنین و نوزاد، پژوهشکده سلامت مادر، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران و گروه اپیدمیولوژی و بهداشت محیط، دانشکده پزشکی دانشگاه جونتندو، توکیو، ژاپن Omid Nasri امید نصری omidnasri1991@gmail.com No Department of Environmental Health Engineering, School of Public Health, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran گروه مهندسی بهداشت محیط، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران Farnaz Saeidi فرناز صیدی Saydi.farnaz@gmail.com No Department of Environmental Health Engineering, School of Public Health, Hamedan University of Medical Sciences, Hamedan, Iran گروه مهندسی بهداشت محیط، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی همدان، همدان، ایران Masud Yunesian مسعود یونسیان yunesian@tums.ac.ir No Department of Environmental Health Engineering, School of Public Health, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran AND Department of Research Methodology and Data Analysis, Institute for Environmental Research, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran گروه مهندسی بهداشت محیط، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران و گروه روش شناسی مطالعات و تحلیل داده‌ها، پژوهشکده محیط زیست، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران