fa بررسی وضعیت کمی و کیفی روشنایی مرکز بهداشت شمیرانات بر اساس استاندارد EN 12464 -1 پژوهشي Research <p> <strong>مقدمه:</strong> تا پیش از این، استانداردهای روشنایی به ویژهIlluminating Engineering Societyس(IES) و استانداردهای استفاده شده در ایران، صرفاً براساس اندازه گیری کمّی روشنایی بنا شده بود، اما پس از مشخص شدن اثراتِ روحی و روانی روشنایی و تأثیری که روشنایی بر کمیت و کیفیت تولید و راحتی کارکنان می گذارد، استانداردها روشنایی دچار تغییراتی شدند. استاندارد EN 12464-1 علاوه بر کمیت و کیفیت روشنایی به استفاده ی بهینه از انرژی توجه کرده است. </p><p><font color="#ffffff">.</font></p><p><strong>روش کار:</strong> در این تحقیق ابتدا میز کار را به مربع هایی به ابعاد 20 سانتی متر تقسیم کرده، با قرار دادن حس گر نور سنج مدل HAGNER s3 در مرکز هر مربع، شدت روشنایی را اندازه گیری نمودیم. بعد میزان درخشندگی هر کدام از منابع روشنایی را از دید ناظر اندازه گیری کردیم، سپس با کمک شبکه بندی انجام شده، میزان متوسط درخشندگی سطح میز کار را به‌دست آوردیم. همچنین فواصل  عمودی، افقی و جانبی بین چشم ناظر و منابع روشنایی را محاسبه کردیم. اطلاعات حاصله را در معادله قرار داده و خیرگی را حساب نمودیم. در پایان از روی جدول، شاخص تجلی رنگ منابع روشنایی را به‌دست آوردیم. </p><p><font color="#ffffff">.</font></p><p><strong>یافته ها:</strong> بررسی یافته های پژوهش نشان می‌دهد که شدت روشنایی نگه دارنده در هیچ کدام از پست های کاری با مقدار استاندارد(500 لوکس) مطابقت ندارد. همچنین خیرگی در کمتر از 10 درصد پست های کاری مطابق حد استاندارد می‌باشد، پس ضروری است با اصلاح سیستم روشنایی مصنوعی، میزان شدت روشنایی نگه دارنده و خیرگی در حد استاندارد تامین گردد. </p><p><font color="#ffffff">.</font></p><p><strong>نتیجه گیری:</strong> وضعیت موجود روشنایی با شرایط مورد نظر استاندارد اختلاف زیادی دارد و تغییرات در سیستم روشنایی ضروری است. </p> <p> <strong>Introduction:</strong> Illumination standards especially Illumination Engineering Society of North America (IESNA) and Iran lighting standards (ILS) are just based quantitative measurements. However, lighting has psychological effects and can influence quality and quantity of productivity and comfort of workers. Therefore, Illumination standards were undergone some changes. EN 12464-1 standards focus on the quality and quantity of lighting as well as the energy consumption. The aim of this study was to evaluate quality and quantity of lighting in Shemiranat health center. </p><p><font color="#ffffff">.</font></p><p><strong>Material and Method:</strong> In this study, first work tables were divided into 20×20 squares and illuminance was measured by putting HANGER S3 luxmeter sensor on the center of each square. In next stage, the luminance of each lighting source was measured from the view of observe and the average luminance of work table surface was calculated in the divide square. Furthermore, vertical, horizontal and lateral distance between observes eye and lighting source was measured. The gathered information was put in the equation and glare rate was calculated. Finally, according to the table we obtained color rendering index of lighting sources. </p><p><font color="#ffffff">.</font></p><p><strong>Result:</strong> Results of this study showed that maintained illuminance dose not mach the standards (500 lux) in any of the work station. Moreover, the glare match the standards just in less than 10 percent of the work area. Therefore, it is essential to reform the artificial lighting system and keep the maintained luminance and glare at the standard level. </p><p><font color="#ffffff">.</font></p><p><strong>Conclusion:</strong> There is a dramatic difference between the current lighting condition and the standard values. Therefore, making changes in lighting system is obviously essential. </p> شدت روشنایی نگه دارنده، درخشندگی، خیرگی Maintained illuminance, Luminance, Glare, Task area 11 18 http://jhsw.tums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-25-52&slc_lang=fa&sid=1 S H Koohpaye سید حسین کوهپایه No Department of Occupational Health, School of Public health, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی تهران S A Zakerian ابوالفضل ذاکریان zakerian@sina.tums.ac.ir Yes Occupational health, Department of Occupational health, Tehran University of Medical Sciences. گروه مهندسی بهداشت حرفه ای، دانشکده بهداشت، دانشکده بهداشت ،دانشگاه علوم پزشکی تهران H Kakooei حسین کاکویی No Occupational health, Department of Occupational health, Tehran University of Medical Sciences. گروه مهندسی بهداشت حرفه ای، دانشکده بهداشت، دانشکده بهداشت ،دانشگاه علوم پزشکی تهران