fa بررسی اثر آزردگی ناشی از مواجهه با صدا بر اختلال خواب شاغلین نیروگاه بادی منجیل پژوهشي Research <p> <strong>مقدمه:</strong> نصب توربین‌های بادی در مناطق مسکونی به دلیل داشتن صدایی با ویژگی‌های منحصر به‌فرد، موجب آزردگی افراد ناشی از مواجهه با صدا می‌گردد. این آزردگی می‌تواند خطر ابتلا به مشکلات مربوط به سلامت و اختلال خواب را افزایش دهد. لذا مطالعه حاضر با هدف بررسی اثر آزردگی ناشی از مواجهه با صدا بر اختلال خواب شاغلین نیروگاه بادی منجیل انجام گردید. </p><p><font color="#ffffff">.</font></p><p> <strong>روش کار:</strong> جهت انجام این مطالعه کل شاغلین نیروگاه بادی منجیل در سه گروه تعمیرات، حراست و اداری مورد بررسی قرار گرفته و تراز معادل صوت برای هرکدام از گروه‌ها با استفاده از روش پایه - وظیفه بر اساس روش استاندارد ISO 9612 اندازه گیری شد. اطلاعات مربوط به آزردگی ناشی از صدا و اختلال خواب افراد به‌ترتیب با استفاده از روش استاندارد ISO1566 و پرسش‌نامه اختلال خواب Epworth تعیین گردید. اطلاعات به‌دست آمده با استفاده از نرم افزار R مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. </p><p><font color="#ffffff">.</font></p><p> <strong>یافته ها:</strong> نتایج آزمون آنالیز واریانس و کروسکال - والیس به‌ترتیب نشان دادند که آزردگی ناشی از صدا و اختلال خواب در بین گروه‌های شغلی، سنی و سابقه کاری متفاوت‌اند. براساس نتایج این مطالعه آزردگی ناشی از صدا و اختلال خواب دارای ارتباط معناداری هستند به‌طوری‌که با صرف نظر از اثر سایر متغیرها می‌توان اظهار کرد که افزایش هر واحد آزردگی ناشی از صدا به میزان 26/0 بر اختلال خواب می‌افزاید. </p><p><font color="#ffffff">.</font></p><p><strong>نتیجه گیری:</strong> در این مطالعه افرادی که آزردگی بیشتری داشتند، اختلال خواب بیشتری را بیان کردند. بنابراین علاوه بر اثرات مستقیم صدا بر روی اختلال خواب، صدا از طریق ایجاد آزردگی به‌طور غیرمستقیم موجب تشدید اختلال خواب در افراد می‌گردد. </p> <p> <strong>Introduction:</strong> Installation of wind turbines in residential areas due to their unique sound characteristics may cause noise annoyance. Noise annoyance can increase the risk of health problems and sleep disturbance. Thus, this study was conducted to assess the effect of wind turbine noise annoyance on sleep disturbance among the Manjil wind farm workers. </p><p><font color="#ffffff">.</font></p><p><strong>Material and Method: </strong>All the Manjil wind farm workers have been divided into three groups according to their noise exposure levels, including maintenance, security, and administrative workers. The equivalent A weighted noise levels were measured for each of the study working groups, using ISO 9612 standard method. Information related to the noise annoyance and sleep disturbance were determined by ISO15666 standard and the Epworth Sleepiness Scale, respectively. Data were analyzed using R software. </p><p><font color="#ffffff">.</font></p><p><strong>Result:</strong> Findings of ANOVA and Kruskal-Wallis statistical tests showed that noise annoyance and sleep disturbance were statistically different among workers with various occupational, age, and work experience groups. Also, noise annoyance and sleep disturbance had a significant association in a way that regardless of the effects of other variables, it can be stated that for every one unit increase in noise annoyance, 0.26 units will be added to the amount of sleep disturbance. </p><p><font color="#ffffff">.</font></p><p> <strong>Conclusion:</strong> In this study, workers with more wind turbine noise annoyance had more sleep disturbance. Therefore, in addition to the direct effects of noise on sleep disturbance, it can indirectly exacerbate sleep disturbances. </p> اختلال خواب, آزردگی ناشی از صدا, مواجهه با صدا, توربین‌های بادی Sleep disturbance, Noise annoyance, Noise exposure, Wind turbines. 51 62 http://jhsw.tums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-25-140&slc_lang=fa&sid=1 M. Abbasi میلاد عباسی No MSc, Department of Occupational Health Engineering, School of Public Health, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran کارشناس ارشد، گروه مهندسی بهداشت حرفه‌ای، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی تهران M. R. Monazzam Esmaielpour محمدرضا منظم اسماعیل پور mmonazzam@hotmail.com Yes Professor, Department of Occupational Health Engineering, School of Public Health, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran استاد گروه مهندسی بهداشت حرفه‌ای، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی تهران A. Akbarzadeh آرش اکبر زاده No MSc, Department of Epidemiology and Biostatistics, School of Public Health, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. کارشناس ارشد، گروه اپیدمیولوژی و آمار زیستی، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی تهران S. A. Zakerian سید ابوالفضل ذاکریان No Associate professor, Department of Occupational Health Engineering, School of Public Health, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran دانشیار گروه مهندسی بهداشت حرفه‌ای، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی تهران M. H. Ebrahimi محمدحسین ابراهیمی No Assistant professor, Department of Occupational Health Engineering, School of Public Health, Shahrood University of Medical Sciences, Semnan, Iran استادیار گروه مهندسی بهداشت حرفه‌ای، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی شاهرود