fa تاثیر نویز ممتد و منقطع بر عملکرد بازشناسی واژه در افراد دو زبانه و تک زبانه عمومى General پژوهشي Research <strong>زمینه و هدف: </strong>مطالعات مختلف، تاثیر پذیری بیشتر توانایی بازشناسی گفتار از نویز زمینه را در شنونده های دو زبانه در قیاس تک زبانه نشان می دهند. این در حالی است که تاکنون تاثیر نویز بر عملکرد بازشناسی گفتار در جمعیت دو زبانه ترکی-فارسی مورد بررسی قرار نگرفته است. هدف از مطالعه حاضر، مقایسه عملکرد بازشناسی واژه در حضور دو نویز ممتد و منقطع در بزرگسالان هنجار تک زبانه فارسی و دو زبانه زودهنگام ترکی- فارسی بود.<strong><br>روش بررسی:</strong> مطالعه مقطعی مقایسه ای حاضر، با ارایه محرکات گفتاری نخست در سکوت و سپس توام با ارایه نویز ممتد و منقطع در چهار نسبت سیگنال به نویز 10+ ،0 ، 10- و 20- دسی بل ، بر روی دو گروه شامل 33 فرد تک زبانه فارسی زبان و 36 فرد دو زبانه ترکی-فارسی در محدوده سنی 18 تا 25 سال انجام شد.  <p dir="rtl"><strong>یافته ها: </strong>در هر دو گروه، در هر یک از 4 نسبت سیگنال به نویز مورد مطالعه، میزان کاهش امتیاز بازشناسی واژه در حضور نویز ممتد نسبت به نویز منقطع به طور معناداری، بالاتر بود (0001/0>P). همچنین، بین دو گروه فارسی زبان و دو زبانه ترکی- فارسی در امتیاز بازشناسی واژه در حضور هر دو نوع نویز ممتد (001/0 p≤)  و منقطع (002/0 p=) ، اختلاف معناداری وجود داشت.</p> <p dir="rtl"><strong>نتیجه گیری: </strong>به نظر می رسد در حضور نویز زمینه، توانایی بازشناسی واژه های زبان فارسی در افراد دو زبانه ترکی- فارسی بیشتر از افراد فارسی زبان کاهش می یابد و نویز ممتد نسبت به نویز منقطع، توانایی درک گفتار را بیشتر متاثر می کند.</p> <strong>Background and aim: </strong>Various studies indicate that background noise affects speech recognition ability of bilingual listeners (BL) more than monolingual ones (ML). However, no study has engaged in the speech recognition performance of Turkish-Persian bilinguals in the background noise. The purpose of the present study was to compare word recognition scores (WRSs) in the continuous and interrupted noises among ML Persian and BL Turkish-Persian young adults.<strong> </strong> <p><strong>Material and methods:</strong> The cross- sectional analytical study was conducted by presenting speech stimuli in quiet and in the background continuous and interrupted noises at signal to noise ratios (SNRs) of -20, -10, 0, +10 dB. Two groups of 33 ML Persian and 36 BL Turkish- Persian subjects with age ranging from eighteen to twenty-five years old participated    <br></p> <p><strong>Results: </strong>The degree of reduction in WRSs was significantly higher in the continuous noise relative to the interrupted one at four studied SNRs (p<0.0001) Moreover, the difference between WRSs of ML Persian and BL Turkish-Persian groups in the presence of both continuous (p≤0.001) and interrupted (p=0.002) noises was significant.<strong> <br></strong></p> <p><strong>Conclusion: </strong>It seems that<strong> </strong>Persian-words recognition ability of Turkish-Persian BLs reduces more than Persian MLs in the background noises and continuous noise affects speech perception ability more than interrupted one.<strong> </strong></p> دو زبانه،فارسی،ترکی،نویز زمینه،بازشناسی واژه bilingual,Persian,Turkish,background noise,word recognition 50 57 http://mrj.tums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-25-38&slc_lang=fa&sid=1 Shaghayegh Omidvar شقایق امیدوار No Zahra Jafari زهرا جعفری Yes Seyed Ali Akbar Tahaei سیدعلی اکبر طاهایی No Masoud Salehi مسعود صالحی No