fa توسعه و تطابق فرهنگی تست پیامد سینوس- بینی 20 به زبان فارسی و بررسی روایی و پایایی آن در بیماران مبتلا به رینوسینوزیت مزمن: گزارش کوتاه <strong>زمینه و هدف</strong>: تست پیامد سینوس- بینی 20 (SNOT-20) یک مقیاس خود ایفا برای ارزیابی بیماران رینوسینوزیت می‌باشد. هدف پژوهش حاضر، ترجمه این مقیاس به فارسی و بررسی پایایی و اعتبار آن در بیماران مبتلا به رینوسینوزیت مزمن بود.<br><strong>روش بررسی</strong>: SNOT-20 از انگلیسی به فارسی ترجمه گردید. 30 بیمار مبتلا به رینوسینوزیت مزمن SNOT-20 فارسی را دو بار با فاصله 2–1 هفته تکمیل کردند. برای ارزیابی اعتبار تمایزی، 30 فرد سالم SNOT-20 فارسی را تکمیل کردند.<br><strong>یافته‌ها</strong>: مقادیر ضریب آلفای کرونباخ بالا بودند با 88/0 برای آزمون و 90/0 برای بازآزمون. مقدار ICC برای پایایی آزمون- بازآزمون 95/0 بود. نمرات بیماران به‌طور معنی‌داری بالاتر از نمرات افراد سالم بود. اثرات بالاترین و پایین‌ترین نمره وجود نداشت.<br><strong>نتیجه‌گیری</strong>: SNOT-20 فارسی برای ارزیابی بیماران فارسی زبان مبتلا به رینوسینوزیت پایا و معتبر است.</p> </span> <p style="text-align: justify"><strong>Background</strong>: The sino- nasal outcome test 20 (SNOT-20) is a self- report measure for the assessment of patients with rhinosinusitis. The aim of the present study was to translate the SNOT-20 into Persian, and to evaluate the reliability and validity of the Persian SNOT-20.<br><strong>Methods</strong>: The SNOT-20 was translated from English into Persian. Thirty patients with chronic rhinosinusitis completed the Persian SNOT-20 two times with an interval of 1-2 weeks. Thirty healthy volunteers completed the Persian SNOT-20 for the evaluation of discriminant validity.<br><strong>Results</strong>: Cronbach's alpha coefficient values were high with 0.88 for test and 0.90 for retest. ICC for test-retest reliability was 0.95. The scores of patients were significantly higher than those of the healthy subjects. There were no floor and ceiling effects.<br><strong>Conclusion</strong>: The Persian SNOT-20 is a reliable and valid measure for the assessment of Persian speaking patients with rhinosinusitis.</p> رینوسینوزیت,SNOT,20,روایی,پایایی,زبان فارسی,تطابق فرهنگی cultural adaptation,persian language,reliability,rhinosinusitis,SNOT-20,validity 735 740 http://tumj.tums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-25-59&slc_lang=fa&sid=1 Naghdi S صوفیا نقدی naghdi@sina.tums.ac.ir Yes دانشکده توا نبخشی، دانشگاه علوم پزشکی تهران Anjeie F فریبا انجه‌ئی No دانشکده توا نبخشی، دانشگاه علوم پزشکی تهران Nakhostin Ansari N نورالدین نخستین انصاری No دانشکده توا نبخشی، دانشگاه علوم پزشکی تهران Fathali M مجتبی فتحعلی No دانشکده توا نبخشی، دانشگاه علوم پزشکی تهران