fa رابطه بین مواجهه با فیوم منگنز و بروز علایم سردرد میگرن در بین جوشکاران مقاله اصیل Original Article <div style="text-align: justify;"><span style="font-family:yekanyw;"><strong><span style="font-size:10.0pt;">زمینه و هدف:</span></strong> <span style="font-size:10.0pt;">مواجهه با فیوم منگنز در فرآیندهای جوشکاری باعث اثرات عصبی زیان‌آور بر سلامت افراد جوشکار می‌شود. مواجهه طولانی‌مدت با منگنز باعث تغییر در عملکرد سیستم عصبی مرکزی می‌شود. هدف از این مطالعه بررسی علایم سردرد میگرن در بین جوشکاران مواجهه یافته با فیوم‌های فلزی حاوی منگنز بود.</span><span style="font-size:10.0pt;"></span><br> <strong><span style="font-size:10.0pt;">روش بررسی: </span></strong><span style="font-size:10.0pt;">این مطالعه کوهورت در فروردین ماه سال ۱۳۹۶ در یک مجتمع ذوب آهن انجام گرفت. با روش سرشماری ساده تعداد ۴۰ نفر جوشکار به‌عنوان گروه مواجهه و ۳۵ نفر از کارکنان واحد اداری به‌عنوان گروه شاهد تعیین شدند. داده‌های مربوط به‌ علایم سردرد میگرن با استفاده از پرسشنامه‌ی ارزیابی میگرن اهواز </span><span dir="LTR"><span style="font-size:8.0pt;">(AMQ)</span></span><span style="font-size:10.0pt;"> جمع‌آوری گردیدند. نمونه‌های هوا توسط فیلتر استر سلولزی مخلوط </span><span dir="LTR"><span style="font-size:8.0pt;">(MCE)</span></span><span style="font-size:10.0pt;"> نمونه‌برداری و از طریق دستگاه نشر اتمی پلاسما (</span><span dir="LTR"><span style="font-size:8.0pt;">ICP- AES</span></span><span style="font-size:10.0pt;">) (روش </span><span dir="LTR"><span style="font-size:8.0pt;">NIOSH۷۳۰۰</span></span><span style="font-size:10.0pt;">) آنالیز شدند.</span><br> <strong><span style="font-size:10.0pt;">یافته‌ها:</span></strong> <span style="font-size:10.0pt;">میانگین و انحراف‌معیار تراکم غلظت مواجهه افراد جوشکار با منگنز برابر </span><span dir="LTR"><span style="font-size:8.0pt;">mg/m^۲</span></span><span style="font-size:10.0pt;"> ۲/۹۱</span><span style="font-size:8.0pt;">&plusmn;</span><span style="font-size:10.0pt;">۷/۴۲ بود که این مقدار خیلی بالاتر (۳۵ برابر) از حد مجاز شغلی وزنی-زمانی توصیه شده برای فلز مذکور بوده است. فراوانی علایم سردرد میگرن در گروه جوشکاران به‌طور معناداری بیشتر از گروه کارکنان اداری غیرمواجهه بود (۰/۰۴۲=</span><span dir="LTR"><span style="font-size:8.0pt;">P</span></span><span style="font-size:10.0pt;">). همبستگی بین میزان بروز علایم سردرد میگرن با میزان تراکم غلظت منگنز در هوای منطقه تنفسی جوشکاران معنادار بود (۰/۰۳=</span><span dir="LTR"><span style="font-size:8.0pt;">P</span></span><span style="font-size:10.0pt;">).</span><br> <strong><span style="font-size:10.0pt;">نتیجه‌گیری: </span></strong><span style="font-size:10.0pt;">میزان مواجهه جوشکاران با فیوم منگنز فراتر از حد مجاز بود و فراوانی علایم سردرد میگرن در بین جوشکاران در مقایسه با گروه شاهد نیز بیشتر بود و از نظر آماری نیز همبستگی معناداری بین تراکم منگنز هوا و شیوع سردرد میگرنی یافت شد.</span></span></div> <div style="text-align: justify;"><strong>Background</strong>: Welding generates complex metal aerosols, inhalation of which is linked to adverse health effects among welders. Exposure to manganese (Mn) fume in welding processes can have a harmful effect on welders&rsquo; health. Long-term, high-level exposure to Mn is associated with impaired central nervous system (CNS) function. The present study aims to investigate relationship between exposure to manganese in welding fumes and incidence of migraine headache symptoms.<br> <strong>Methods</strong>: This cross-sectional analytic study was conducted in March 2017 in an Iron Smelting Industry. Forty welders were selected as the exposure group and thirty-five employees were selected from the administrative unit as the control group. Data related to symptoms of migraine headache were collected using with Ahvaz migraine questionnaire (AMQ). Air samples were collected on mixed cellulose ester membrane filters in personal air samplers and then analyzed using inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy (ICP-AES) (NIOSH Method 7300).<br> <strong>Results</strong>: The average concentration of welder&rsquo;s exposure to manganese was 7.24&plusmn;2.91 mg/m3, which is very higher (37 times) than the occupational exposure limit (Threshold limit value-time-weighted average). There was no significant difference between the mean age and work experience of the two groups (P<0.05). Comparison of the mean of migraine headache symptoms in the two groups of welders and office workers also showed that the frequency of these symptoms among welders was significantly higher than those reported by administrative staff (P<0.05). The correlation between the frequency of symptoms of migraine headache and the concentration of manganese in the air of the welders&rsquo; respiratory area was statistically significant (P<0.05).<br> <strong>Conclusion</strong>: Frequency of migraine headache symptoms was higher among welders compared to control group. Statistically the significant relationship was found between airborne Manganese concentration and occurrence of migraine headache; however, a conclusive conclusion is based on more comprehensive studies with larger sample size.</div> مواجهه شغلی, منگنز, اختلالات میگرنی, جوشکاری occupational exposure, manganese, migraine disorders, welding 135 141 http://tumj.tums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3666-40&slc_lang=fa&sid=1 Younes Mehrifar یونس مهری‌فر ymehrifar@yahoo.com Yes Department of Occupational Health, Faculty of Health, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran. گروه بهداشت حرفه‌ای، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی اصفهان، اصفهان، ایران. Hamideh Pirami حمیده پیرامی No Department of Occupational Health, Faculty Medical of Sciences, Tarbiat Moares University, Tehran, Iran. گروه بهداشت حرفه‌ای، دانشکده علوم پزشکی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران. Somayeh Farhang Dehghan سمیه فرهنگ دهقان No Department of Occupational Health, Faculty of Health, Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran. گروه بهداشت حرفه‌ای، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی، تهران، ایران.