| چکیده فارسی مقاله |
زمينه و هدف : مواجهه با کروم شش ظرفيتی طی فرايند آبکاری کروم همواره با عوارضی مانند زخم های پوستی، سوراخ شدن تيغه بينی، سرطان ريه و آسيب کليوی همراه است. در اين مطالعه امکان استفاده از پايش های بيولوژيک به منظور بررسی ميزان مواجهه کارگران آبکار با کروم شش ظرفيتی مورد تحقيق قرار گرفت. بدين منظور، ميانگين تراکم کروم شش ظرفيتی در هوای تنفسی، ميانگين غلظت کروم ، بتا دو ميکروگلبولين ((2M وآنزيم ان استيل بتا دی گلوکز آمينيداز (NAG) در ادرار پايان شيفت کارگران آبکاری و ارتباط ميان ميزان مواجهه و مقادير شاخص های بيولوژيکی بررسی شد.
روش کار: در اين مطالعه 45 کارگر آبکار کروم(گروه مواجهه يافته)و40 کارگر آبکار روی(گروه مواجهه نيافته)شاغل در آبکاريهای شهر اصفهان مورد بررسی قرار گرفتند.نمونه های مورد نظر از هوای منطقه تنفسی و ادرار کارگران در پايان شيفت کاری تهيه شد. تعيين تراکم کروم شش ظرفيتی در هوای تنفسی با.استفاده از روشNIOSH7600،تعيين غلظت کروم ادراری با استفاده از دستگاه جذب اتمی مجهزبه کوره گرافيتی و تعيين مقدار بتا دوميکروگلبولين و آنزيم ان استيل بتا دی گلوکزآمينيداز توسط کيتهای تجاری مربوطه انجام پذيرفت.
نتايج: با توجه به نتايج، ميانگين هندسی تراکم کروم شش ظرفيتی در هوای تنفسی آبکاران کروم(μg/m3 577/14) بطور معنی داری بيش از ميانگين اين فاکتور در آبکاران روی (μg/m3 862/0) بوده است (001/0(p<. همچنين ميانگين غلظت کروم ادرار در کارگران آبکاری کروم (μg/g creatinine 198/9) بيش از ميانگين غلظت کروم در ادرار آبکاران روی (μg/g creatinine 811/1) بود (001/0p<). بعلاوه اختلاف موجود بين ميانگين غلظت آنزيمNAG در ادرار پايان شيفت آبکاران کروم (IU/g creatinine607/12) و آبکاران روی ( IU/g creatinine824/6) از اختلاف معنی دار آماری برخوردار بوده است. (001/0(p< در حاليکه ميان ميانگين بتا دو ميکروگلبولين ادراری در گروه های مواجهه يافته و نيافته ، اختلاف معنی‌داری آماری مشاهده نشد(05/0(p<. ارزيابی ارتباط ميان تراکم کروم شش ظرفيتی در هوای تنفسی و غلظت کروم در ادرار پايان شيفت آبکاران کروم (838/0 = r) , (001/0(p< و غلظت آنزيمNAG(304/0=r ( , (001/0(p< گويای همبستگی مثبت و معنی داری بين آنها بوده است.
نتيجه گيری: با توجه به عدم تفاوت معنی‌دار آماری بين ميانگين غلظت بتا دو ميکروگلبولين در ادرار پايان شيفت آبکاران کروم و ميانگين اين فاکتور در آبکاران روی می‌توان اظهار داشت که بتا دو ميکروگلبولين انديکارتور حساسی به منظور بررسی ميزان مواجهه کارگران آبکار با کروم شش ظرفيتی نبوده و در مقابل با توجه به تفاوت معنی دار بين ميانگين غلظت کروم و غلظت آنزيم NAG در ادرار پايان شيفت دو گروه مذکور، و همبستگی آنها با ميزان مواجهه کارگران آبکار اين مارکرها را ميتوان انديکاتوری حساس تر, قابل اعتمادتر و اختصاصی تر در بررسی ميزان مواجهه افراد و نيز بررسی آسيبهای اوليه کليوی ناشی از مواجهه شغلی با کروم شش ظرفيتی دانست. |
| چکیده انگلیسی مقاله |
Background and Aim: Exposure to hexavalent chromium in plating operations is associated with skin ulceration, contact dermatitis, respiratory tract irritation, cancer, and kidney damage. We investigated the possibility of using biological monitoring to assess exposure to hexavalent chromium in chrome-plating workers. We compared mean Cr6 concentrations in the breathing zone plus urine chromium, β2 microglobulin (B2M), and N-acetyl-B-D- glucosaminidase (NAG) at the end of the working shift. Then we assessed the correlation between exposure to hexavalent chromium and biological indicators.
Materials and Methods: This study involved 45 chrome platers (Cases) and 40 zinc platers (Controls) in Isfahan. Air and urine samples were collected at the end of the work shift. Measurement of Cr6 concentrations in the workers' breathing zone was performed using the NIOSH Methods 7600. Urine Cr levels were determined by atomic absorption spectrophotometry, with a graphite furnace (Shimadsu, AA680). B2M and NAG were measured by Kits.
Results: Overall, geometric mean of hexavalent chromium concentrations in the breathing zone was significantly higher among chrome platers (14.577 μg/m3) compared to zinc platers (0.862 μg/m3, p<0.001). Moreover, the mean urine Cr concentrations were higher in chrome platers (9.198 vs. 1.811 μg / g creatinine, p<0.001). Similarly, there were significant differences between mean NAG in chrome platers (12.608IU/gr creatinine) and zinc platers (6.824 IU/g creatinine, p<0.001). Differences in B2M concentrations were not significant (p>0.05). A significant correlation was found between Cr6 concentrations in the chrome platers' breathing zone and their urinary chromium levels (r= 0.838, p<0.001). A similar association was found between concentrations of Cr6 and NAG in the breathing zone (r= 0.304, p<0.05).
Conclusion: As urinary B2M concentration did not change significantly, it may not be a sensitive indicator in evaluating exposure to hexavalent chromium. There were significant differences between mean urinary Cr and NAG concentrations in the two groups. The significant correlations between Cr and NAG concentrations indicate that these markers may be suitable indicators of exposure to hexavalent chromium. Our results indicate that NAG is an early indicator of renal dysfunction in chrome platers. |
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
Hexavalent chromium,Electroplating,β2 microglobulin,N-acetyl-B-D- glucosaminidase,Biological monitoring,Renal dysfunction |
