| چکیده فارسی مقاله |
زمينه و هدف: سيکلوسپورين از داروهای ايمونوساپرسور اصلی است که در بيماران پيوند کليه استفاده ميشود. اين دارو دارای عوارضی است که معمولا مورد توجه قرار نميگيرد. اين مطالعه جهت بررسی اثر سيکلوسپورين بر روی منيزيم سرم و عوارض متابوليک آن در بيماران پيوندی انجام شد. روش بررسی: اين مطالعه روی 157 (62 زن و 95 مرد) بيمار پيوند کليه تحت درمان با سيکلوسپورين که جهت پیگيری به يک مرکز خصوصی مراجعه کردند انجام شد. بيماران تحت معاينه قرار گرفتند و از ايشان نمونه خون جهت تعيين سطح سرمی سيکلوسپورين، منيزيم، کراتينين، قند خون ناشتا، ليپيد، کلسيم، فسفر و اسيد اوريک گرفته شد. يافتهها: ميانگين سطح سرمی منيزيم در بيماران mg/dL 31/0±96/1 و سطح سرمی سيکلوسپورين μg/dL 192±371 بود. 16 بيمار (2/10%) دچار هيپومنيزيمی بودند. سطح سرمی منيزيم بيماران با سيکلوسپورين خون (53/0-=r)، کراتینين سرم LDL پلاسما (3/0-=r)، قند خون ناشتا (60/0-=r) و اسيد اوريک (36/0-=r) دارای ارتباط معکوس و معنيدار (05/0 نتيجهگيری: در بيمارانیکه داروی سيکلوسپورين مصرف مینمايند در کنار آزمايشات روتين بيوشيميايی میبايست سطح منيزيمتوتال و يونيزه نيز اندازهگيری شود. اين اقدام سبب شناسايی زودتر بيماران هيپومنيزيمی شده و از عوارض متابوليک ناشی از آن با تجويز مکملهای منيزيم پيشگيری بهعمل آيد. |
| چکیده انگلیسی مقاله |
Background: Cyclosporine is one of the main immunosuppressors used for renal transplant recipients, and is given to prevent transplant rejection. Although the drug increases the survival of patients and grafted organs, it has some side effects independent of its effect on the immune system that are usually ignored. In this study, we evaluate the effect of cyclosporine on serum Mg levels and metabolic side effects in renal graft patients. Methods: In this study, we followed 157 renal transplant recipients (62 females and 95 males) who were being treated with cyclosporine at a private clinic to prevent transplant rejection. The patients were first physically examined and then blood samples were obtained in order to measure levels of cyclosporine, Mg, creatinine, fasting blood sugar, lipids, calcium, phosphorus, and uric acid levels. We then analyzed the data for correlations between serum Mg levels, cyclosporine and other metabolic complications. Results: The mean levels of Mg and cyclosporine were 196±0.31mg/dl and 371±192 μg/dl, respectively. Hypomagnesemia was detected in 16 patients (10.2%).There was a significant negative correlation (p<0.05) between levels of Mg and cyclosporine levels (r=-0.53), serum creatinine (r=-0.61), plasma LDL (r=-0.3), fasting blood sugar (r=-0.60) and uric acid (r=-0.36), and no correlation (p>0.05) between levels of Mg and calcium (r=0.2), phosphorus (r=-0.01), triglycerides (r=0.06) and HDL (r=-0.08). Mean levels of cyclosporine, creatinine, LDL, fasting blood sugar and uric acid in patients with hypomagnesemia were significantly different from those patients with normal serum Mg levels (p<0.05). There was no significant difference between the two groups with regard to mean total cholesterol, HDL, calcium and phosphorus (p>0.05). Conclusion: According to the results of this and previous studies, there is a significant correlation between cyclosporine levels and hypomagnesemia as well as other biomedical complications secondary to hypomagnesemia. Therefore, we recommend routine serum Mg determination and greater attention to hypomagnesemic patients to prevent further complications. |