| چکیده فارسی مقاله |
زمينه و هدف: تجربه حاملگی در زندگی زنان را میتوان نوعی بحران موقعيتی به حساب آورد. وجود اضطراب به شکلهای مختلف در زنان باردار مشکلاتی را برای جنين و مادر ايجاد میکند، بالاخص برای زنان نخستزا که در برابر اين مشکلات آمادگی لازم را ندارند. تکنيکهای آرام سازی مانند ماساژ يکی از مهمترين مداخلات غير دارويی است که برای کنترل اضطراب به کار میرود. يکی از انواع اين مداخلات ماساژ به روش استروک سطحی پشت میباشد که يک مداخله مستقل پرستاری است و همبستگی نزديکی با طبيعت مراقبت پرستاری دارد. اين مطالعه با هدف تعيين ميزان تأثير ماساژ به روش استروک سطحی پشت بر اضطراب زنان باردار نخستزا انجام گرفته است.
روش بررسی: پژوهش حاضر يک مطالعه مداخلهای میباشد که در دو مرکز بهداشتی درمانی شهر شيراز در سال 1386 انجام شده است. نمونه مورد مطالعه 80 زن باردار نخستزا بودند که با استفاده از جدول اعداد تصادفی از بين 114 زن واجد شرايط داوطلب که جهت دريافت مراقبتهای دوران بارداری در سه ماهه سوم به مراکز ياد شده مراجعه داشتند انتخاب و با استفاده از بلوکهای تبديل شده تصادفی به دو گروه شاهد و آزمون تقسيم شدند. مداخله شامل 10 دقيقه ماساژ به روش استروک سطحی پشت در سه روز متوالی بين ساعات 11-9 صبح بود. ميزان اضطراب قبل و بلافاصله بعد از انجام مداخله در دو گروه اندازه گيری شد. ابزار گردآوری دادهها فرم مشخصات جمعيت شناختی و پرسشنامه اشپيلبرگر بود. جهت تجزيه و تحليل دادهها از آزمونهای کایاسکوئر، آزمون دقيق فيشر، تیزوجی، تیمستقل در نرمافزار SPSS v.11.5 استفاده شد.
يافتهها: ميانگين و انحراف معيار ميزان اضطراب قبل از مداخله در گروه آزمون 65/6±51 و در گروه شاهد 60/6±90/49 بود که از نظر آماری اختلاف معناداری بين دو گروه وجود نداشت (460/0=p). پس از اجرای برنامه ماساژ ميانگين و انحراف معيار ميزان اضطراب در گروه آزمون 52/6±18/48 و در گروه شاهد 39/7±50/51 و تفاوت از لحاظ آماری معنادار بود (036/0=p). نتيجهگيری: مطابق يافتهها ماساژ به روش استروک سطحی پشت يک مداخله مؤثر پرستاری برای کاهش سطح اضطراب زنان باردار نخستزا میباشد. لذا اين مداخله پرستاری فرصتی برای پرستاران و مراقبان جهت کاستن اضطراب زنان باردار نخستزا فراهم میکند. نتايج اين مطالعه میتواند در تصميمگيری و برنامهريزی برای اين گروه مورد استفاده قرار گيرد. |
| چکیده انگلیسی مقاله |
Background & Objective: Pregnancy is a situational crisis in women's lives that is potentially related to anxiety. Massage, a kind of relaxation technique, is a non-pharmacological intervention for anxiety relief. Slow stroke back massage is an independent nursing procedure that is closely associated with the caring nature of nursing. This study aimed to assess the effect of slow stroke back massages on anxiety level among primigravid women in two clinics in Shiraz in 2007.
Methods & Materials: In this clinical trial, 80 primigravid women aged 15-35 who were in the 3rd trimester of pregnancy were enrolled in the study. The participants were randomly allocated in the intervention and control groups. The intervention group received slow stroke back massage for 10 minutes in three consecutive mornings. Anxiety level was measured before and immediately after the intervention in both groups. Data were gathered using the state anxiety Spielberger questionnaire and were analyzed using Chi-square test, Fisher's Exact test, Paired t-test, and Independent statistic test (t-test).
Results: The means of the anxiety level were 51±6.6 and 49.90±6.6 at baseline in the intervention and control groups, respectively (P=0.460). After the intervention, the means of anxiety level were 48.18±6.52 and 51.50±7.39 in the intervention and control groups, respectively (P=0.036).
Conclusion: According to the results, slow stroke back massage seems to be an effective nursing intervention for anxiety relief in primigravid women. It provides an opportunity for nurses to offer individualized and holistic patient care. |
